1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,083 --> 00:00:40,000 NSA. PnP. topeng. Wanita. kimia. 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,875 Ini adalah dunia kode, bukan? 5 00:00:42,875 --> 00:00:45,333 Dunia dengan bahasa pribadinya sendiri 6 00:00:45,333 --> 00:00:50,041 dan dialek keinginan dan kebutuhannya sendiri. 7 00:00:50,500 --> 00:00:54,125 Tapi menurut saya terminologi itu sendiri bisa dimuat kamu tahu. 8 00:00:54,416 --> 00:00:58,500 Bagi sebagian orang, masalah NSA - hal tanpa pamrih - 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 menyiratkan sesuatu yang impersonal. 10 00:01:01,625 --> 00:01:03,291 Seperti tidak ada emosi 11 00:01:03,291 --> 00:01:06,583 tidak ada keintiman nyata yang terlibat. 12 00:01:06,583 --> 00:01:11,333 Tapi beberapa pengalaman saya yang paling intim telah melakukan hubungan santai. 13 00:01:11,333 --> 00:01:13,375 Bahkan dengan orang asing. 14 00:01:14,166 --> 00:01:19,875 Dan orang-orang benar-benar telah mengungkapkannya beberapa sangat mengejutkan 15 00:01:19,875 --> 00:01:23,791 dan hal-hal jujur kepadaku. 16 00:01:24,541 --> 00:01:28,125 Dan, aku juga telah membuat pengakuanku sendiri. 17 00:01:29,083 --> 00:01:32,083 Sebagai imbalannya. 18 00:01:37,166 --> 00:01:39,166 Dia masih tinggal di sini, kan? 19 00:01:39,166 --> 00:01:40,708 Siapa? Ayahku? 20 00:01:41,458 --> 00:01:46,750 Sebenarnya, dia meninggal sebelum Natal... 21 00:01:46,750 --> 00:01:49,125 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 22 00:01:49,125 --> 00:01:50,833 Tidak apa-apa. 23 00:01:51,250 --> 00:01:54,875 Ya, dia sudah lama sakit - dia menderita emfisema. 24 00:01:57,000 --> 00:01:58,500 Ini menjadi intens. 25 00:02:00,125 --> 00:02:04,708 Ini seperti menonton seseorang perlahan tenggelam di tubuh mereka sendiri. 26 00:02:09,833 --> 00:02:12,500 Tahukah kamu apa yang aneh? 27 00:02:12,666 --> 00:02:15,875 Semuanya membuat kami semakin dekat. 28 00:02:18,750 --> 00:02:21,541 Selalu ada semacam kecanggungan 29 00:02:21,541 --> 00:02:26,041 Aku tidak tahu seperti formalitas di antara kami. 30 00:02:29,666 --> 00:02:33,833 Dalam beberapa bulan terakhir - 31 00:02:36,541 --> 00:02:39,541 jelas, itu cukup sulit - 32 00:02:40,250 --> 00:02:44,208 tapi ada sesuatu yang sangat menyenangkan juga. 33 00:02:49,916 --> 00:02:52,916 Aku tidak pernah benar-benar menyadari betapa gelapnya dia. 34 00:02:53,708 --> 00:02:56,708 Selera humornya. 35 00:02:59,583 --> 00:03:03,333 Meskipun pada akhirnya itu kacau untuk dikatakan 36 00:03:03,333 --> 00:03:06,833 tapi Anda akhirnya hanya berharap ini akan berakhir lebih cepat. 37 00:03:07,166 --> 00:03:12,500 Dan ketika hal itu akhirnya terjadi, hampir tidak terasa nyata 38 00:03:14,375 --> 00:03:20,000 itu kacau untuk mengatakan, tapi kamu merasa lega. 39 00:03:21,958 --> 00:03:24,958 Anda merasa akhirnya bisa bernapas lagi. 40 00:03:31,500 --> 00:03:34,208 Maaf. 41 00:03:34,208 --> 00:03:36,083 Untuk apa? 42 00:03:36,083 --> 00:03:40,208 Aku tidak tahu. Karena begitu tersingkir dari situ. 43 00:03:40,250 --> 00:03:42,500 Anda banyak meminta maaf, tahukah Anda? 44 00:03:42,500 --> 00:03:44,291 Apakah saya? 45 00:03:44,291 --> 00:03:46,500 Saya minta maaf. 46 00:03:48,208 --> 00:03:52,416 Itu bagus. Hanya berbaring di sini seperti ini. 47 00:03:54,791 --> 00:03:57,166 Saya selalu merasa aneh dengan Grindr. Ketika mereka seperti: 48 00:03:57,166 --> 00:03:59,958 tidak berciuman, tidak berpelukan. 49 00:04:02,375 --> 00:04:05,375 Apakah Anda bertemu banyak pria di luar Grindr? 50 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 Saya melalui fase-fase. 51 00:04:08,208 --> 00:04:12,458 Ada suatu masa di sana ketika saya pergi bersama teman-teman, tiga atau empat kali seminggu. 52 00:04:12,791 --> 00:04:14,791 Namun, Anda berakhir dengan beberapa orang aneh. 53 00:04:18,375 --> 00:04:21,000 Seperti lebih tua, menikah? 54 00:04:21,416 --> 00:04:23,750 Muda, tua, menikah. 55 00:04:24,541 --> 00:04:27,000 Saya sedikit pelacur, apa yang bisa saya katakan? 56 00:04:30,500 --> 00:04:31,875 Anda bisa mengetahuinya 57 00:04:31,875 --> 00:04:35,291 orang-orang yang mendapatkan, menyeramkan atau agresif. 58 00:04:37,541 --> 00:04:40,541 Tapi terkadang aku hanya seperti: persetan. 59 00:04:40,875 --> 00:04:43,875 Beberapa teman saya bahkan bertanya apakah saya tertarik pada mereka 60 00:04:44,250 --> 00:04:49,625 dan aku seperti...'tidak, tidak juga.' 61 00:04:50,000 --> 00:04:52,750 “Tapi mereka tertarik padaku.” 62 00:04:53,000 --> 00:04:56,416 Dan saya pikir itulah yang membuat saya bersemangat. 63 00:04:58,041 --> 00:05:01,500 Itu adalah kesadaran bahwa mereka menginginkan saya. 64 00:05:02,166 --> 00:05:05,166 Atau orang yang dicari, kurasa. 65 00:05:10,416 --> 00:05:12,208 Dimana rumahnya? 66 00:05:12,625 --> 00:05:17,916 Aku tidak tahu. Saya tidak menganggap Brasil sebagai rumah lagi. 67 00:05:17,958 --> 00:05:20,958 Sudah lama sekali. 68 00:05:21,041 --> 00:05:25,375 Ketika saya masih kecil, saya tinggal bersama ibu dan ayah saya 69 00:05:25,375 --> 00:05:29,500 di apartemen kecil mungil ini. Itu sangat dekat dengan sungai. 70 00:05:29,500 --> 00:05:32,500 Suatu malam ketika aku sedang tidur dengan ibuku di tempat tidurnya, 71 00:05:33,000 --> 00:05:36,500 ayahku...dia membakar tempat itu. 72 00:05:37,791 --> 00:05:41,791 Dia ingin melakukannya, apa itu - pembunuhan, bunuh diri atau semacamnya? 73 00:05:42,250 --> 00:05:44,666 Mereka mengirimnya ke penjara setelah itu. 74 00:05:44,833 --> 00:05:48,458 Ibuku dia...yah dia meninggal. 75 00:05:50,375 --> 00:05:53,375 Aku hanya ingat sedikit tentangnya sekarang. 76 00:05:53,750 --> 00:05:57,458 Pada saat itu, saya rasa saya belum begitu paham apa maksud semua itu. 77 00:05:58,041 --> 00:06:02,125 Ibuku...dia sudah pergi. Jadi aku berduka atas dia. 78 00:06:02,125 --> 00:06:06,583 Tapi Ayahku...tiba-tiba dia pergi juga. 79 00:06:08,416 --> 00:06:10,750 Agak gila, bukan? 80 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 Saya harus meratapi keduanya. 81 00:06:13,375 --> 00:06:18,416 Ibuku...dan ayahku...orang yang membunuhnya. 82 00:06:23,750 --> 00:06:26,750 Mereka terlihat seperti... pegunungan kecil. 83 00:06:31,125 --> 00:06:34,125 Ya, saya pikir itu dimulai ketika saya masih sekitar ...13. 84 00:06:34,958 --> 00:06:37,958 Sepertinya aku memulainya karena... 85 00:06:38,500 --> 00:06:41,500 itu memberi saya perasaan kendali. 86 00:06:44,708 --> 00:06:48,125 Saat orang melakukan sesuatu...atau saat orang menyakitiku... 87 00:06:49,458 --> 00:06:52,458 sepertinya mereka bisa mengendalikan perasaanku. 88 00:06:52,458 --> 00:06:55,458 Namun jika saya melakukannya pada diri saya sendiri, maka sayalah yang memegang kendali. 89 00:07:01,916 --> 00:07:03,250 Saya dulu membenci mereka. 90 00:07:03,250 --> 00:07:06,250 Saya biasa mencoba menutupinya dan sebagainya sepanjang waktu. 91 00:07:07,625 --> 00:07:10,625 Tapi, em, aku sebenarnya menyukainya sekarang. 92 00:07:11,083 --> 00:07:14,083 Itu seperti pengingat, menurutku. 93 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Saya tidak tahu apakah itu benar, itu seperti peta. Kamu tahu. 94 00:07:18,500 --> 00:07:21,500 Mereka hanya menunjukkan perjalanan saya. 95 00:07:21,958 --> 00:07:24,958 Dari, Anda tahu, dari mana saya berasal 96 00:07:25,458 --> 00:07:28,458 kepada siapa aku sekarang. 97 00:07:30,833 --> 00:07:33,833 Ada sesuatu tentang ketenangan itu yang terjadi setelah berhubungan seks - 98 00:07:34,041 --> 00:07:35,916 dan, mungkin, saya tidak tahu, 99 00:07:35,916 --> 00:07:39,791 fakta bahwa kalian mungkin tidak akan pernah bertemu lagi 100 00:07:39,791 --> 00:07:44,333 itu benar-benar membuatmu lengah. 101 00:07:44,541 --> 00:07:47,541 Menjadi rentan satu sama lain, saya kira. 102 00:07:48,583 --> 00:07:51,583 Sejujurnya, lebih dari sekedar seks 103 00:07:51,666 --> 00:07:54,666 itu beberapa saat setelahnya yang selalu kuinginkan. 104 00:07:57,583 --> 00:07:59,833 Hari-hari ini, rasanya seperti itu 105 00:07:59,833 --> 00:08:02,833 satu jalinan besar wajah dan nama dan mayat serta kamar tidur. 106 00:08:04,208 --> 00:08:10,333 Anda bertanya kepada saya ada apa dengan pertemuan ini yang menurutku sangat menarik? 107 00:08:11,250 --> 00:08:14,250 Selain itu, tentu saja, menjadi pelacur besar... 108 00:08:17,500 --> 00:08:20,500 Saya tidak tahu apakah ada satu jawaban yang jelas. 109 00:08:21,750 --> 00:08:26,833 Pada satu titik, saya mungkin akan berkata itu semacam - antropologis. 110 00:08:27,375 --> 00:08:32,583 Seperti Anda melihat sekilas kehidupan batin orang lain, selama beberapa jam cepat. 111 00:08:32,625 --> 00:08:34,958 Dan jika Anda bertanya lagi kepada saya lain kali, 112 00:08:34,958 --> 00:08:37,958 Saya mungkin mengatakan bahwa ini adalah cara untuk mengalami keintiman 113 00:08:38,041 --> 00:08:41,958 tanpa risiko emosional yang terlibat dalam komitmen. 114 00:08:43,916 --> 00:08:45,666 Tapi saya tidak tahu. 115 00:08:45,666 --> 00:08:49,250 Maksudku, ada nuansa kesepian yang berbeda-beda, bukan? 116 00:08:49,250 --> 00:08:52,500 Ada jenis kesepian yang bisa Anda rasakan bahkan ketika Anda berada di sekitar orang-orang 117 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 seperti ketika Anda memiliki teman baik, keluarga yang mendukung, 118 00:08:55,958 --> 00:08:59,375 bahkan ketika Anda berada dalam hubungan yang stabil dan tampak sehat. 119 00:09:02,208 --> 00:09:06,791 Mungkin itu hanya cara untuk merasa dekat dengan orang lain 120 00:09:08,708 --> 00:09:11,875 untuk mempunyai teman kecil... untuk sementara waktu 121 00:09:12,000 --> 00:09:14,666 ..seperti, liburan kecil dari dirimu sendiri... 122 00:09:14,708 --> 00:09:17,708 mungkin tidak perlu banyak lebih rumit dari itu. 123 00:11:20,416 --> 00:11:22,333 You Cheng, apakah kamu tertidur? 124 00:11:29,916 --> 00:11:31,208 Dia tertidur. 125 00:11:32,125 --> 00:11:33,416 Apakah pintunya terbuka? 126 00:11:34,958 --> 00:11:36,583 Ya, itu terbuka. 127 00:11:50,291 --> 00:11:52,125 Apakah ini sekolah kita? 128 00:12:36,541 --> 00:12:39,500 Kelas belajar otonom 129 00:14:10,250 --> 00:14:11,250 Syu Jing Hao 130 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 Syu Jing Hao 131 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 Syu Jing Hao 132 00:14:17,625 --> 00:14:18,875 Saya sedang berbicara dengan Anda. 133 00:14:18,875 --> 00:14:19,833 Apakah kamu mendengarnya? 134 00:14:24,583 --> 00:14:25,583 Ya, guru. 135 00:14:25,583 --> 00:14:27,166 Saya tidak pergi ke kelas delapan. 136 00:14:28,625 --> 00:14:30,000 Kertas perjanjian? 137 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 Dimana surat persetujuan orang tuamu? 138 00:14:32,375 --> 00:14:33,958 Aku bilang aku tidak akan pergi. 139 00:14:33,958 --> 00:14:35,500 Mengapa kita masih membutuhkannya? 140 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Itu adalah tanda orang tuamu di atas kertas. 141 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Bukan kamu 142 00:14:40,166 --> 00:14:42,125 Saya orang yang datang ke kelas. 143 00:14:42,125 --> 00:14:44,875 Baik ayahku maupun ibuku 144 00:14:44,875 --> 00:14:47,541 Ini aku. Syu Jing Hao 145 00:14:47,750 --> 00:14:49,791 Apakah itu sikapmu saat berbicara dengan gurumu? 146 00:15:10,458 --> 00:15:12,291 Mari kita bicara dengan guru. 147 00:15:13,416 --> 00:15:14,541 Tidak 148 00:15:21,125 --> 00:15:22,750 Jangan seperti ini, oke? 149 00:15:27,250 --> 00:15:28,375 Tidak 150 00:15:29,666 --> 00:15:30,666 Tolong 151 00:15:36,375 --> 00:15:37,500 Terlalu memalukan 152 00:16:00,125 --> 00:16:01,291 Kenapa kamu tidak melihatku? 153 00:16:32,958 --> 00:16:34,250 Atau kamu memberitahuku 154 00:16:35,958 --> 00:16:37,250 di mana Anda berada saat seseorang menyelinapkan video tersebut. 155 00:17:25,041 --> 00:17:26,541 Matikan keran. 156 00:17:26,541 --> 00:17:27,625 Buka pintunya. 157 00:17:42,916 --> 00:17:44,416 Berbalik. 158 00:17:57,166 --> 00:17:58,291 Masih menutupi? 159 00:18:04,625 --> 00:18:06,291 Singkirkan tanganmu. 160 00:22:14,333 --> 00:22:15,583 Sial, apakah itu nyata? 161 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 Anda bisa memotret dari sini? 162 00:22:16,916 --> 00:22:19,208 Ya, Anda lihat di sana-sini. 163 00:22:19,208 --> 00:22:21,208 Dan bahkan jendelanya. Apakah semuanya sama? 164 00:22:38,958 --> 00:22:40,166 Sial, ada seseorang. 165 00:22:42,666 --> 00:22:44,166 Sebenarnya aku tidak takut jika mereka memperhatikanku. 166 00:22:47,916 --> 00:22:49,833 Ah, benarkah? 167 00:22:53,083 --> 00:22:54,166 Dan 168 00:22:55,291 --> 00:22:56,625 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 169 00:23:01,166 --> 00:23:02,833 Berapa kali kamu mengintip? 170 00:23:10,041 --> 00:23:11,208 Apa? 171 00:23:12,125 --> 00:23:13,458 Apakah kamu takut? 172 00:23:14,833 --> 00:23:15,958 Takut padamu? 173 00:23:20,916 --> 00:23:22,041 Bagus, bukan? 174 00:23:25,291 --> 00:23:26,208 Bagaimana denganmu? 175 00:23:44,458 --> 00:23:44,958 Lihat dia...... 176 00:23:44,958 --> 00:23:45,875 melepas pakaiannya. 177 00:23:45,875 --> 00:23:46,583 Sialan semuanya 178 00:24:07,916 --> 00:24:09,041 Sial 179 00:24:09,583 --> 00:24:11,458 Rekam! Apakah kamu? 180 00:24:27,458 --> 00:24:28,458 Bagus, ya? 181 00:24:28,458 --> 00:24:29,375 Anda berolahraga. 182 00:24:33,666 --> 00:24:35,000 Bagaimana dengan celana? 183 00:24:36,083 --> 00:24:37,458 Celana? 184 00:24:37,458 --> 00:24:38,333 Ya 185 00:24:39,000 --> 00:24:39,916 Mereka nyaman dipakai. 186 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Nyaman, bukan? 187 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Biarkan saya melihat betapa nyamannya. 188 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 Persetan 189 00:24:51,333 --> 00:24:52,375 Pergilah 190 00:25:00,375 --> 00:25:01,458 Anda masih tahu bahwa Anda harus meliput. 191 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 Jauhkan tangan Anda. 192 00:25:08,458 --> 00:25:09,750 Apa? Apa yang telah terjadi? 193 00:25:15,208 --> 00:25:16,583 teruslah bernapas…… 194 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 teruslah bernapas…… 195 00:25:20,583 --> 00:25:23,291 Tarik napas dan keluarkan. 196 00:25:24,291 --> 00:25:26,250 Lakukan lagi. Teruslah bernapas...... 197 00:25:39,000 --> 00:25:39,875 Sialan! 198 00:26:22,458 --> 00:26:23,208 Saya minta maaf. 199 00:26:28,875 --> 00:26:30,000 Mengapa? 200 00:26:38,958 --> 00:26:40,583 Aku tidak tahu. 201 00:26:46,208 --> 00:26:48,041 Anda tidak melakukan kesalahan. 202 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 Tidak dapat memahamimu. 203 00:26:57,208 --> 00:26:58,958 Saya juga tidak mengerti. 204 00:27:05,583 --> 00:27:07,500 Andai kita tahu segalanya 205 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Mengapa kita harus datang ke sekolah? 206 00:27:12,166 --> 00:27:13,208 Benar? 207 00:28:59,150 --> 00:29:01,070 Karena aku sendirian lagi 208 00:29:01,450 --> 00:29:04,740 Saya merasa semakin tidak kesepian, sungguh. 209 00:29:06,780 --> 00:29:09,990 Saya tidak menunggu di dekat jendela kapan dia pergi ke toko lagi. 210 00:29:10,860 --> 00:29:14,450 Di malam hari saya tidak mendengarkannya langkah kaki di tangga 211 00:29:15,740 --> 00:29:19,150 dan saya tidak berkeringat di malam hari berpikir aku tidak akan tertidur. 212 00:29:21,570 --> 00:29:26,780 Dan saat aku tidur dengan seseorang, orang ini memang yang pertama dan terakhir, 213 00:29:27,530 --> 00:29:29,950 keinginan murni. 214 00:29:31,740 --> 00:29:33,950 Saya akhirnya merasa bebas. 215 00:29:54,900 --> 00:29:58,900 Meski terkadang aku merindukan keheningan di pagi hari sebelum dia terbangun, 216 00:29:58,900 --> 00:30:01,490 menunggunya membuka matanya. 217 00:30:02,860 --> 00:30:05,780 Yang pasti, saya merasa lebih seimbang, 218 00:30:05,780 --> 00:30:07,860 lebih banyak dengan diriku sendiri, 219 00:30:07,860 --> 00:30:10,450 padahal aku tidak selalu menyukainya. 220 00:30:11,320 --> 00:30:15,490 Terkadang aku memikirkan dia seperti tentang sebuah arketipe, seolah-olah dia sudah mati… 221 00:30:15,780 --> 00:30:20,110 Selain itu, pikiranku terasa lebih banyak bebas dari permasalahan yang sangat duniawi, 222 00:30:20,360 --> 00:30:22,700 karena aku tidak benar-benar hidup. 223 00:30:23,320 --> 00:30:26,030 Tapi aku baik-baik saja tentang ini, dan cukup aman, 224 00:30:26,030 --> 00:30:29,490 dan segala sesuatu dalam hidupku dimulai untuk jatuh ke tempatnya entah bagaimana. 225 00:30:29,610 --> 00:30:32,240 Meskipun aku belum bertemu diriku sendiri 226 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 dan aku masih melihat sekeliling sementara pada tabung untuk melihat apakah mungkin 227 00:30:34,320 --> 00:30:36,700 Saya duduk dua gerbong dari diri saya sendiri, 228 00:30:36,700 --> 00:30:39,110 Saya mulai memahami hal itu sebenarnya aku tidak menginginkan apa pun 229 00:30:39,110 --> 00:30:42,400 atau aku ingin semuanya, dan aku tidak akan pernah mendapatkannya. 230 00:30:42,490 --> 00:30:46,110 Saya bahkan berpikir itu semacam itu cantik… akhirnya. 231 00:31:01,650 --> 00:31:04,070 Aku tidak mencintaimu lagi. 232 00:31:08,150 --> 00:31:10,360 Sejak kapan? 233 00:31:12,820 --> 00:31:16,700 Sejak sekarang. Sekarang. 234 00:31:30,400 --> 00:31:35,700 Aku tidak akan berbohong padamu. Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya, tapi semuanya sudah berakhir. 235 00:31:36,400 --> 00:31:39,610 Aku mencintaimu. Tidak masalah. 236 00:31:40,030 --> 00:31:41,610 Terlambat. 237 00:31:45,860 --> 00:31:48,240 Aku tidak mencintaimu lagi. 238 00:31:48,530 --> 00:31:50,530 Inilah kebenaran Anda. 239 00:31:55,860 --> 00:31:57,780 Selamat tinggal. 240 00:31:59,490 --> 00:32:01,820 Sekarang kamu bisa membenciku. 241 00:32:05,780 --> 00:32:07,570 Pergi saja. 242 00:32:07,570 --> 00:32:10,990 Aku tidak akan pernah mengatakan itu padamu, karena aku tahu kamu tidak akan memaafkanku. 243 00:32:10,990 --> 00:32:18,650 saya akan melakukannya. saya akan melakukannya. saya sudah melakukannya. 244 00:32:37,200 --> 00:32:39,860 Lalu mengapa kamu mengujiku? 245 00:32:44,280 --> 00:32:48,200 - Karena aku idiot. - Ya, kamu idiot. 246 00:32:53,110 --> 00:32:57,200 aku akan mencintaimu. Selalu. Selalu. 247 00:32:57,570 --> 00:32:59,490 Tapi sekarang pergilah. 248 00:33:04,990 --> 00:33:10,900 Tolong jangan lakukan ini. Mari kita bicara. 249 00:33:13,490 --> 00:33:15,700 Kami sedang berbicara sekarang. 250 00:33:22,320 --> 00:33:23,820 Persetan! 251 00:33:27,150 --> 00:33:28,950 Saya minta maaf. 252 00:33:31,360 --> 00:33:34,740 - Kamu tidak mengerti. Saya tidak mau. - Tentu saja. 253 00:33:35,570 --> 00:33:37,320 Aku mencintaimu. 254 00:33:40,700 --> 00:33:41,610 Di mana? 255 00:33:41,700 --> 00:33:43,110 Apa? 256 00:33:43,740 --> 00:33:45,070 Di mana? 257 00:33:49,490 --> 00:33:52,820 Di mana? Tunjukkan padaku, dimana apakah ini cintamu? 258 00:33:52,820 --> 00:33:56,400 Aku… aku tidak melihatnya. Saya tidak bisa menyentuhnya. aku tidak bisa merasakan… 259 00:33:56,400 --> 00:33:58,700 Tapi aku mendengar, aku hanya mendengar kata-kata. 260 00:34:00,900 --> 00:34:03,110 Apapun yang akan Anda katakan. 261 00:34:09,700 --> 00:34:11,400 Terlambat. 262 00:34:13,070 --> 00:34:14,650 Terlambat. 263 00:34:19,280 --> 00:34:23,450 Tolong, jangan lakukan ini! Jangan! 264 00:34:28,400 --> 00:34:31,700 Saya sudah melakukannya. Sekarang pergilah. 265 00:34:34,110 --> 00:34:37,400 - Kamu berbohong. Berbohong. - Jadi apa? 266 00:34:43,200 --> 00:34:45,070 Siapa kamu? 267 00:35:00,400 --> 00:35:02,030 Bukan siapa-siapa. 268 00:35:18,740 --> 00:35:20,240 Aku tidak tahu. 269 00:35:20,530 --> 00:35:24,150 Mungkin Anda harus melakukannya mulai hanya dengan berbisik. 270 00:35:25,030 --> 00:35:28,400 Sepertinya kita tidak seharusnya melakukannya untuk mendengarnya sama sekali. 271 00:35:39,400 --> 00:35:41,030 Lebih keras. 272 00:35:47,150 --> 00:35:49,740 Wojtek, bicaralah padanya seolah dia idiot. 273 00:35:50,280 --> 00:35:55,450 Seolah dia tidak mengerti apa pun dan kamu harus menjelaskan semuanya. Benar-benar idiot. 274 00:35:55,450 --> 00:36:01,450 Arek, jadilah karikatur dirimu dari beberapa bulan yang lalu, kan? 275 00:36:07,450 --> 00:36:11,360 Saya Jula Roberts yang histeris! 276 00:36:12,610 --> 00:36:17,610 Seorang diva Hollywood. Saya punya adegan besar untuk dimainkan. 277 00:36:17,610 --> 00:36:19,610 Dan seekor ular boa bulu. 278 00:36:29,740 --> 00:36:33,150 Atau mungkin mulai memparafrasekan baris-barisnya? 279 00:36:33,740 --> 00:36:35,610 Jangan terpaku pada hal itu. 280 00:36:36,030 --> 00:36:38,400 Gunakan kata-kata Anda sendiri. 281 00:36:38,610 --> 00:36:43,610 Misalnya, di kepala Anda ada kalimat seperti ini, “Saya tidak ingin kamu pindah", tapi kamu bisa mengatakannya dengan satu kata saja. 282 00:36:43,610 --> 00:36:49,030 Anda mengatakan :"Saya suka", Wojtek, dan Arek menjawab: “Kamu bohong”. 283 00:36:49,030 --> 00:36:52,030 Anda bisa mengatakan secara keseluruhan monolog seperti ini. 284 00:36:52,950 --> 00:36:54,950 Parafrase. 285 00:36:56,150 --> 00:36:57,650 Dimana kebenarannya? 286 00:36:57,650 --> 00:36:59,280 Ya. 287 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 Tidak ada kebenarannya. 288 00:37:04,530 --> 00:37:06,950 Ola, di manakah kebenarannya? 289 00:37:06,950 --> 00:37:11,360 - Aku bukan orang yang menjawabnya. - Mengapa kamu bertanya padanya di mana kebenarannya? 290 00:37:12,530 --> 00:37:16,650 Kebenaran, kebenaran, kebenaran, kebenaran. BENAR? 291 00:37:25,070 --> 00:37:27,280 Untuk apa Anda membutuhkan kebenaran? 292 00:37:27,280 --> 00:37:28,990 - Untuk apa kamu membutuhkan semua ini? - Ya. 293 00:37:28,990 --> 00:37:31,450 Jika bukan karena kebenarannya? 294 00:37:32,740 --> 00:37:36,820 Jadi, haruskah kita memainkan permainan kebenaran? 295 00:37:41,070 --> 00:37:43,070 Maksudmu, aku harus diam? 296 00:37:43,450 --> 00:37:47,150 TIDAK! Aku tidak mencintaimu lagi. 297 00:37:47,450 --> 00:37:51,450 Arek. Mungkin biarlah Arek yang melakukannya menetapkan aturan mainnya? 298 00:37:53,110 --> 00:37:56,320 - Tapi dia melakukannya sepanjang waktu. - Karena aku ahli dalam hal itu. 299 00:37:56,320 --> 00:37:58,780 Kalau begitu, mulai lagi, oke? 300 00:37:58,780 --> 00:38:02,200 Aku tidak mencintaimu lagi. 301 00:38:02,900 --> 00:38:04,700 Itu kalimatku. 302 00:38:06,900 --> 00:38:09,780 - Apakah kamu sangat ingin mengatakannya? - Tidak. 303 00:38:10,280 --> 00:38:12,150 - Jadi apa yang harus kukatakan? - Kalimatku. 304 00:38:12,150 --> 00:38:15,450 - Apakah aku tahu dialogmu? - Kalau begitu, kamu harus melakukannya. Saya bisa meminta Anda. 305 00:38:17,860 --> 00:38:19,360 Sejak kapan? 306 00:38:20,610 --> 00:38:23,400 Saya tidak tahu dialog Anda. 307 00:38:23,860 --> 00:38:26,990 - Sejak sekarang. - Sejak sekarang. 308 00:38:28,360 --> 00:38:30,280 - Lanjutkan. - Apa yang harus kukatakan? 309 00:38:30,280 --> 00:38:33,780 Garismu dan garisku. Lagipula, aku sangat mudah ditebak. 310 00:38:35,780 --> 00:38:37,650 Saya tidak mengerti. 311 00:38:40,530 --> 00:38:47,740 Kamu tidak? Anda tidak atau kamu cemas, mungkinkah itu benar? 312 00:38:49,780 --> 00:38:57,360 Saya sedikit cemas, namun di sisi lain kami merasa cemas sudah memutuskan bahwa aku tidak mencintaimu lagi. 313 00:39:02,030 --> 00:39:05,530 - Omong kosong. - Ya, sekarang sangat melodramatis. 314 00:39:06,990 --> 00:39:11,360 - Saya tidak tahu, mungkin... sutradara... - ...harus mengendalikan situasi? 315 00:39:11,360 --> 00:39:14,860 - Aku tidak punya kendali. - Tepat. 316 00:39:15,780 --> 00:39:17,650 Saya bukan seorang demiurge. 317 00:39:18,360 --> 00:39:21,450 Untuk terakhir kalinya dan ringkasannya. 318 00:39:25,110 --> 00:39:28,490 Tapi tahukah Anda, ternyata tidak sebenarnya untuk kami, tetapi untuk Anda. 319 00:39:29,400 --> 00:39:32,740 Perpisahan dengan dialog ini. 320 00:39:39,700 --> 00:39:41,110 Memotong. 321 00:39:42,360 --> 00:39:45,070 - Aku akan menjadi diriku sendiri. – Kamu tahu, aku tidak akan berakting juga. 322 00:39:45,070 --> 00:39:48,860 Saya sampai pada kesimpulan bahwa itu tidak masuk akal. 323 00:39:48,860 --> 00:39:53,530 Anda harus memberi saya sebuah formulir. Kamu tahu… 324 00:39:54,490 --> 00:39:56,820 Tapi aku ingin kamu menjadi diriku. 325 00:39:57,900 --> 00:40:01,610 - Baiklah. Tapi bagaimana aku harus menjadi kamu? - Aku tidak tahu. 326 00:40:01,820 --> 00:40:05,900 Oh, tidak… tapi bagaimana Anda membayangkannya, bagaimana aku harus mempermainkanmu? 327 00:40:05,900 --> 00:40:09,900 Itu aku apa? Apakah kamu? 328 00:40:31,950 --> 00:40:33,150 Aku tidak tahu. 329 00:40:34,610 --> 00:40:36,610 Saya juga tidak tahu. 330 00:40:40,360 --> 00:40:42,650 Tapi jangan sedih. 331 00:40:43,360 --> 00:40:44,860 saya tidak sedih. 332 00:40:45,490 --> 00:40:50,320 - Kamu tampak seperti akan menangis. - Menangis? Tidak. 333 00:40:52,360 --> 00:40:55,360 - Jadi, apa yang salah denganmu? - Aku menjadi diriku? 334 00:40:57,030 --> 00:41:00,150 Maksudmu, kamu belum menjadi dirimu sendiri sampai sekarang? 335 00:41:00,780 --> 00:41:05,700 - Kamu berpura-pura? Akting? - Tidak. Aku tidak bisa berakting. 336 00:41:06,860 --> 00:41:09,780 Aku tidak tahan lagi dengan cahaya ini. 337 00:41:10,650 --> 00:41:13,070 saya tidak bisa. Saya tidak tahan cahaya ini lagi. 338 00:41:13,450 --> 00:41:19,070 Saya tidak tahan. Juga bukan angin ini. Mataku jadi perih. 339 00:41:25,110 --> 00:41:26,320 Sakit. 340 00:41:33,450 --> 00:41:38,990 Dua jendela keluar di depan kabin dan dua pintu keluar di bagian belakang kabin, 341 00:41:38,990 --> 00:41:48,570 Airbus A319 - dua pintu keluar di depan dan dua masuk bagian belakang kabin, dan dua pintu keluar jendela di atas sayap, 342 00:41:48,570 --> 00:41:57,820 Airbus A320 - dua pintu keluar di depan dan dua masuk bagian belakang kabin, dan empat pintu keluar jendela di atas sayap, 343 00:41:57,900 --> 00:42:08,360 Airbus A330 - dua pintu keluar di depan dan dua masuk bagian belakang kabin, dan empat pintu keluar jendela di atas sayap, 344 00:42:08,530 --> 00:42:19,240 Boeing 767 - dua pintu keluar di depan dan dua di dalam bagian belakang kabin, dan pintu keluar jendela di atas sayap, 345 00:42:19,240 --> 00:42:26,820 Embraer E170 - dua pintu keluar di depan dan dua di belakang kabin. 346 00:42:27,990 --> 00:42:33,320 Kemarin seorang anak bertanya kepada saya: Anda bukan dari Polandia, Bu? 347 00:42:34,950 --> 00:42:39,150 Dia mengira saya berasal dari Asia. 348 00:42:39,240 --> 00:42:41,150 Itu rambutnya. 349 00:42:41,860 --> 00:42:43,650 Aku tidak tahu. 350 00:42:43,950 --> 00:42:47,860 Meskipun mungkin itu karena aku bergumam. 351 00:42:48,900 --> 00:42:51,990 Tapi ada banyak sekali orang berambut hitam. 352 00:42:53,740 --> 00:42:58,860 Ini mungkin semacam posisi mata. 353 00:43:00,650 --> 00:43:04,240 Maksudku, semuanya terhubung. 354 00:43:07,490 --> 00:43:14,110 Teman SMA saya telah memikirkannya lima tahun salah satu orang tua saya adalah orang Asia. 355 00:43:15,450 --> 00:43:17,950 Bisakah Anda bayangkan? Lima tahun. 356 00:43:18,280 --> 00:43:24,950 Tuhan. Hanya saja… Kami pernah mengalami hal seperti itu tertawa tentang ini bahwa itu… 357 00:43:24,950 --> 00:43:31,950 Saya tidak yakin saya harus mengatakan semuanya ini dengan sangat serius. Yesus. 358 00:43:41,400 --> 00:43:43,820 Karena aku pasti masih tetap bersedih. Benar? 359 00:43:44,860 --> 00:43:47,280 Bagaimanapun, ini adalah upaya bunuh diri. 360 00:43:52,150 --> 00:43:54,150 Berapa lama lagi? 361 00:43:56,070 --> 00:43:58,070 Hanya beberapa menit lagi. 362 00:44:16,240 --> 00:44:19,360 Tahukah kamu, jangan direkam dulu ya? 363 00:44:19,740 --> 00:44:22,740 Aku akan menyisir rambutku saja. 364 00:44:24,450 --> 00:44:26,070 Matikan. 365 00:45:11,150 --> 00:45:17,530 Seperti apa suara-suara itu? Apakah mereka ramah, menakutkan? Mengancam? 366 00:45:17,530 --> 00:45:18,950 Menakutkan. 367 00:45:19,070 --> 00:45:29,740 Menakutkan. Apakah itu suara perempuan atau laki-laki? Apakah itu hanya kata-kata atau entahlah… Jeritan atau bisikan? 368 00:45:29,740 --> 00:45:31,280 Erangan. 369 00:45:31,450 --> 00:45:37,280 Erangan. Ya, erangan keren. Mengerang, keren. 370 00:45:37,990 --> 00:45:40,650 Dan bagaimana dengan erangan itu? 371 00:45:41,280 --> 00:45:43,570 Mereka menyuruhku untuk menggaruk diriku sendiri. 372 00:45:43,570 --> 00:45:47,280 - Tapi kenapa? - Untuk merasakan kehangatan. 373 00:45:48,320 --> 00:45:51,110 - Apakah itu berarti kamu kedinginan sekarang? - Tidak. 374 00:45:51,110 --> 00:45:54,700 - Oh, jadi maksudmu dengan suaranya? Dalam situasi itu? - Ya. 375 00:45:59,650 --> 00:46:03,150 Aku menatap mataku melalui matamu. 376 00:46:03,950 --> 00:46:08,650 Aku menyentuh tubuhku dengan jarimu. 377 00:46:11,360 --> 00:46:14,150 Aku lari ke diriku sendiri di kakimu. 378 00:46:18,820 --> 00:46:23,780 Aku memotong pembuluh darahku dengan pedangku, 379 00:46:25,860 --> 00:46:29,860 yang aku dapat darimu sebagai hadiah hari nama. 380 00:46:31,860 --> 00:46:37,070 Dan siapa ini, siapa berlari dengan kakimu, 381 00:46:38,530 --> 00:46:41,070 dengan jari siapa kamu menyentuh dirimu sendiri? 382 00:46:41,070 --> 00:46:47,070 Itu diriku sendiri. Hanya saja, dengan cara inilah aku menginginkannya untuk menunjukkan dualitas sifat saya. 383 00:46:48,860 --> 00:46:51,320 Dan apakah dualitas ini? 384 00:46:53,950 --> 00:46:59,360 Ya, itu... artinya, terus di satu sisi, saya berkelakuan baik 385 00:47:00,030 --> 00:47:02,740 dan, di sisi lain, aku sangat tersesat, 386 00:47:02,820 --> 00:47:08,240 dan aku ingin menunjukkan kegelapanku sisi melalui cedera diri. 387 00:47:12,780 --> 00:47:15,570 Dan bagian mana dari dirimu yang lebih banyak, 388 00:47:17,280 --> 00:47:21,450 yang sopan, puas… 389 00:47:23,860 --> 00:47:32,070 Itu tergantung, menurut saya sisi jahatnya diprakarsai oleh orang yang baik. 390 00:47:32,490 --> 00:47:34,110 Dalam arti apa? 391 00:47:36,240 --> 00:47:40,360 Ya, kejahatan memotivasi kebaikan. 392 00:47:42,200 --> 00:47:43,490 Untuk melakukan apa? 393 00:47:46,820 --> 00:47:49,110 Untuk menjadi baik pada saat tertentu. 394 00:47:49,990 --> 00:47:52,070 Dan yang mana yang Anda sukai? 395 00:47:55,240 --> 00:47:57,610 - Dalam kasusku? - Sekarang. 396 00:48:00,570 --> 00:48:02,280 Yang jahat? 397 00:48:04,070 --> 00:48:05,990 Mengapa demikian? 398 00:48:09,650 --> 00:48:11,150 Ini lebih menarik. 399 00:48:14,200 --> 00:48:18,490 Seorang guru mengajukan pertanyaan kepada Johnny kecil. 'Johnny kecil, bagaimana kamu mengeja "laut"?' 400 00:48:18,490 --> 00:48:20,820 ‘Yah, “s”, “e”, “a”,’ kata anak laki-laki itu. ‘Mengapa demikian?’ 401 00:48:20,820 --> 00:48:24,610 'Karena bergantian, Nona.' 'Dengan apa penggantinya?' 402 00:48:24,610 --> 00:48:26,610 ‘Dengan “lautan”.’ 403 00:48:29,320 --> 00:48:32,110 Oke, mari kita kembali ke kucing-kucing kecil itu. 404 00:48:33,030 --> 00:48:39,150 Jika kucing itu adalah seseorang yang ingin Anda cium sangat banyak. Seseorang yang membuat Anda bergairah. 405 00:48:42,200 --> 00:48:44,650 Bagaimana Anda ingin mendekatinya? 406 00:48:52,110 --> 00:48:59,490 Aku merangkak ke bawah tempat tidur, yang banyak debunya. Saya akan memanggilnya: kucing, kucing-kucing, kucing-pussy-kucing. 407 00:49:01,950 --> 00:49:08,950 Saya memberinya tali untuk bermain permainan kucing. Namun, dia tidak mudah untuk diakali. 408 00:49:10,780 --> 00:49:15,200 Saya memberinya susu - biarkan dia menyeruputnya! 409 00:49:16,530 --> 00:49:19,820 Dia memunggungi saya dan pergi. 410 00:49:20,150 --> 00:49:24,240 Saya memanggilnya: kucing, kucing-kucing, kucing-kucing-kucing! 411 00:49:24,240 --> 00:49:28,610 Lalu aku mengambil kucingku dan meskipun begitu 412 00:49:33,400 --> 00:49:37,490 Menurutku dia menjijikkan, aku mengunyahnya di mulutku. 413 00:49:41,780 --> 00:49:50,860 Itu akan memberinya pelajaran, kucing jantan jahat itu, Sedikit menyebalkan. 414 00:49:51,860 --> 00:49:54,030 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi. 415 00:49:54,030 --> 00:50:01,490 Tidak ada yang peduli dengan keadaanku, yang artinya mereka tidak punya perasaan, mereka tidak punya hati nurani. 416 00:50:01,490 --> 00:50:05,240 Jadi mereka seperti binatang, bukan? Suka 417 00:50:06,110 --> 00:50:11,320 - Seperti mesin biologis dan kimia, bukan? - Benar. 418 00:50:13,280 --> 00:50:16,280 Jadi katakan padanya untuk menghidupimu sendirian, demi itu. 419 00:50:16,450 --> 00:50:19,650 Pergilah, karena kamu tidak tahan lagi. 420 00:50:21,240 --> 00:50:22,820 Buka pakaianmu. 421 00:50:46,860 --> 00:50:48,360 Mereka semua. 422 00:51:02,240 --> 00:51:04,610 Saya tidak tahan dengan dunia ini. 423 00:51:05,110 --> 00:51:14,240 Saya tidak tahan lagi dengan cahaya ini. Saya tidak bisa menerima ini cahaya lagi, atau angin ini. Mataku sakit sekali. 424 00:51:16,490 --> 00:51:18,240 - Hai, yang di sana. - Hai. 425 00:51:18,240 --> 00:51:20,700 - Bagaimana kabarnya? - Baiklah, kurasa. 426 00:51:20,700 --> 00:51:25,320 - Saya kira Anda menyukainya, dan Anda ingin mencoba ini dan itu? - Bisa dikatakan begitu. 427 00:51:40,030 --> 00:51:42,490 Oh… Kamu punya yang besar. 428 00:51:45,700 --> 00:51:50,570 - Mungkin lain kali kita akan bertemu dengan pacarmu? - Mungkin… 429 00:51:52,900 --> 00:51:54,700 Apakah kamu akan muncrat? 430 00:51:55,240 --> 00:51:56,990 Tidak masalah. 431 00:54:50,530 --> 00:54:52,530 Saya Shiba san 432 00:54:52,530 --> 00:54:54,030 Saya Meong chan 433 00:54:54,530 --> 00:54:56,280 Bukan Squidward 434 00:54:56,280 --> 00:54:57,950 Bukan Patrick Star 435 00:54:58,400 --> 00:55:00,200 Dua saudara 436 00:55:00,200 --> 00:55:01,900 Dua kesenangan 437 00:55:02,400 --> 00:55:04,280 Ajaklah teman-temanmu 438 00:55:04,280 --> 00:55:05,820 Pergi ke pesta 439 00:55:10,070 --> 00:55:13,700 Ada seorang teman bernama Woody 440 00:55:14,030 --> 00:55:17,650 Ini adalah burung beo kecil yang kami cintai dan benci 441 00:55:18,150 --> 00:55:20,070 Tidak pernah tertulis pika pika 442 00:55:20,070 --> 00:55:20,650 Pika 443 00:55:20,650 --> 00:55:21,570 Atchoo 444 00:55:22,030 --> 00:55:25,530 Yang dilakukannya hanyalah aku membencimu dan aku mencintaimu 445 00:55:26,030 --> 00:55:27,950 Aku membencimu, aku membencimu 446 00:55:27,950 --> 00:55:29,900 Aku mencintaimu, aku mencintaimu 447 00:55:30,900 --> 00:55:34,150 Pu li pu la la pu li pu ha ha 448 00:55:34,900 --> 00:55:38,320 Pu li pu la la pu li pu ha ha 449 00:55:38,780 --> 00:55:42,280 Pu li pu la la pu li pu ha ha 450 00:55:42,780 --> 00:55:46,650 Pu li pu la la pu li pu ha ha 451 00:55:47,400 --> 00:55:52,400 Shiba San dan Meong Chan 452 00:55:56,280 --> 00:55:58,320 Bulan purnama di langit 453 00:55:59,200 --> 00:56:00,900 Reuni di bawah tanah 454 00:56:01,530 --> 00:56:02,150 Guk guk 455 00:56:05,070 --> 00:56:06,400 Ups 456 00:56:07,280 --> 00:56:09,530 Reuni di lapangan 457 00:56:10,700 --> 00:56:11,530 Hai anak-anak 458 00:56:11,780 --> 00:56:13,650 Ini Festival Bulan minggu depan 459 00:56:13,650 --> 00:56:15,950 Jangan lupa melihat ke bulan 460 00:56:16,070 --> 00:56:18,820 Anda akan menemukannya begitu besar dan penuh 461 00:56:18,820 --> 00:56:21,280 Persis seperti reuni keluarga 462 00:56:21,820 --> 00:56:23,780 Wah! Sangat indah 463 00:56:27,400 --> 00:56:30,150 Tapi mengeong 464 00:56:30,150 --> 00:56:31,650 Ada apa Meong chan? 465 00:56:32,570 --> 00:56:35,030 Anda adalah anjing liar yang ditinggalkan 466 00:56:35,650 --> 00:56:37,280 Saya seekor kucing liar 467 00:56:37,570 --> 00:56:39,650 Kami berdua sendirian 468 00:56:39,700 --> 00:56:40,400 Ya ampun 469 00:56:40,400 --> 00:56:42,650 Tidak apa-apa, kita adalah keluarga 470 00:56:43,150 --> 00:56:45,030 Aku cinta kamu, aku cinta kamu 471 00:56:45,280 --> 00:56:46,280 Tapi 472 00:56:46,780 --> 00:56:49,780 Kamu adalah seekor anjing, dan aku adalah seekor kucing 473 00:56:49,780 --> 00:56:51,280 Ayolah, Meong chan 474 00:56:51,280 --> 00:56:53,400 Jangan terlalu keras kepala 475 00:56:53,400 --> 00:56:54,700 Anda harus belajar dari Woody 476 00:56:54,950 --> 00:56:56,650 Dia selalu lupa jalan pulang 477 00:56:56,650 --> 00:56:58,900 Tapi dia senang 478 00:57:15,650 --> 00:57:17,650 Bisakah kalian menandatangani kartu-kartu ini? 479 00:57:17,700 --> 00:57:19,280 Saya akan memberikannya akhir pekan ini 480 00:57:21,200 --> 00:57:22,530 Mengapa begitu banyak? 481 00:57:24,030 --> 00:57:26,530 Saya kehabisan waktu untuk mengerjakan pekerjaan rumah saya 482 00:57:28,530 --> 00:57:33,530 Bubu sayang, tolong 483 00:57:34,150 --> 00:57:35,820 Baiklah, saya akan melakukannya 484 00:57:39,200 --> 00:57:40,280 Coba tebak? 485 00:57:40,530 --> 00:57:42,150 Saya memberi Anda kontrak iklan lain 486 00:57:42,150 --> 00:57:43,530 Apakah kalian bahagia? 487 00:57:43,570 --> 00:57:44,280 mengeong 488 00:57:45,150 --> 00:57:45,450 Guk 489 00:57:46,530 --> 00:57:50,280 Kalian benar-benar ingin menjadi kucing dan anjing? 490 00:57:51,570 --> 00:57:52,150 Ngomong-ngomong, Bu 491 00:57:54,280 --> 00:57:55,530 Dimana ayahmu? 492 00:57:57,820 --> 00:57:59,150 Siapa yang akan mengantarmu pulang? 493 00:58:00,400 --> 00:58:02,650 Jangan khawatir, saya siap melakukannya 494 00:58:03,780 --> 00:58:05,650 Siapa lagi yang bisa menandatangani kontrak? 495 00:58:06,070 --> 00:58:08,400 Kenapa dia selalu menghantui kita? 496 00:58:08,400 --> 00:58:09,530 Lupakan saja 497 00:58:12,570 --> 00:58:13,070 Bubu 498 00:58:14,030 --> 00:58:15,150 Ayo pulang bersama 499 00:58:15,150 --> 00:58:15,530 Tentu 500 00:58:15,530 --> 00:58:17,030 Kita bisa mempraktikkan langkah baru ini 501 00:58:17,070 --> 00:58:17,530 bersenandung 502 00:58:19,900 --> 00:58:21,320 Baiklah, maaf merepotkanmu kali ini 503 00:58:21,320 --> 00:58:21,780 Tidak 504 00:58:21,780 --> 00:58:22,400 Terima kasih 505 00:58:23,400 --> 00:58:25,820 Aku harus ada pertemuan dengan bos besar 506 00:58:28,070 --> 00:58:28,780 Semoga berhasil 507 00:59:32,070 --> 00:59:33,530 Jam berapa sekarang? 508 00:59:46,530 --> 00:59:48,700 Brengsek! 509 00:59:48,700 --> 00:59:50,400 Ini hampir jam dua. Kenapa kamu tidak membangunkanku? 510 00:59:56,950 --> 00:59:58,780 Sekarang sudah sangat larut 511 00:59:58,780 --> 01:00:00,400 Tidak bisakah kamu tetap di sini saja? 512 01:00:03,950 --> 01:00:05,900 Anda tahu situasi saya 513 01:00:07,570 --> 01:00:09,450 Saya tidak ingin membuat segalanya menjadi rumit 514 01:00:12,030 --> 01:00:14,780 Bukankah itu yang sedang kamu lakukan sekarang? 515 01:00:19,900 --> 01:00:21,030 Terserah 516 01:00:21,900 --> 01:00:23,320 Aku harus pergi 517 01:00:24,820 --> 01:00:27,650 Apa artiku bagimu? 518 01:00:35,030 --> 01:00:35,900 Ada apa denganmu? 519 01:00:40,400 --> 01:00:43,530 Aku hanya merasa selalu sendirian 520 01:00:48,650 --> 01:00:50,070 Saya selalu di sini, bukan? 521 01:01:00,200 --> 01:01:02,150 Pernahkah kamu mengetahui perasaan seperti ini? 522 01:01:03,570 --> 01:01:05,650 Aku sendirian ketika aku bangun 523 01:01:06,280 --> 01:01:08,530 Aku sendirian ketika di akhir pekan 524 01:01:10,530 --> 01:01:12,780 Saya merasa seperti saya terjebak 525 01:01:13,780 --> 01:01:15,650 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan sekarang adalah menunggu, menunggu, dan menunggu 526 01:01:17,450 --> 01:01:19,400 aku bersamamu 527 01:01:19,820 --> 01:01:21,820 Tapi terkadang sepertinya tidak 528 01:01:25,280 --> 01:01:27,030 Lalu apa yang kamu harapkan dariku? 529 01:01:28,320 --> 01:01:30,150 Kamu pikir aku bisa tinggal di sini? 530 01:01:51,400 --> 01:01:55,280 Hubungan itu saling menguntungkan, kawan 531 01:01:55,280 --> 01:01:58,650 Jika Anda terus bersikap obsesif 532 01:01:59,650 --> 01:02:01,780 Saya tidak dapat membantu Anda 533 01:02:21,400 --> 01:02:22,450 Ben 534 01:02:28,030 --> 01:02:30,070 Ben Chiu, pemimpin regu kopral tahap 2086 535 01:02:30,070 --> 01:02:32,070 Saya bukan siapa-siapa sekarang 536 01:02:32,070 --> 01:02:33,150 Aku akan bergantung padamu 537 01:02:38,450 --> 01:02:39,780 Baik 538 01:02:39,900 --> 01:02:41,950 Biarkan aku memelukmu lebih lama lagi. Sudah lama sekali 539 01:02:42,280 --> 01:02:44,530 Hanya satu bulan atau lebih 540 01:02:44,530 --> 01:02:45,320 Itu cukup lama 541 01:02:45,320 --> 01:02:47,700 Aku basah oleh keringatmu. Dasar tikus kotor 542 01:02:48,150 --> 01:02:49,400 Itu menjijikkan 543 01:02:49,400 --> 01:02:50,030 Apa yang kamu katakan? 544 01:02:50,030 --> 01:02:51,070 Kotor 545 01:02:55,400 --> 01:02:57,650 Saya tidak mendapat kesempatan untuk membersihkan kamar saya dalam waktu sesingkat itu 546 01:02:58,650 --> 01:03:00,400 Sudahlah. Saya tidak akan mencetak kamar Anda 547 01:03:05,280 --> 01:03:07,900 Ngomong-ngomong, berapa biaya sewanya? 548 01:03:08,780 --> 01:03:09,320 Sepuluh ribu dolar NT sebulan 549 01:03:10,320 --> 01:03:11,070 Sepuluh ribu dolar NT? 550 01:03:12,400 --> 01:03:14,030 Anda bisa menyewa rumah di pedesaan 551 01:03:14,570 --> 01:03:15,570 Itu berbeda 552 01:03:15,780 --> 01:03:17,280 Akan ada pembaruan perkotaan menurut pemilik rumah saya 553 01:03:17,280 --> 01:03:18,820 Makanya harga sewanya lebih murah 554 01:03:19,320 --> 01:03:20,700 Sepuluh ribu dolar adalah tawaran yang sangat murah, Anda mengerti? 555 01:03:21,280 --> 01:03:22,320 Anda menyebutnya tawar-menawar? 556 01:03:22,400 --> 01:03:22,900 Ya 557 01:03:23,400 --> 01:03:25,950 Suci. Taipei bukanlah tempat untuk orang-orang seperti kami 558 01:03:26,820 --> 01:03:27,900 Anda punya cukup uang untuk hidup? 559 01:03:29,150 --> 01:03:31,280 Saya memiliki pekerjaan paruh waktu di toko serba ada 560 01:03:31,280 --> 01:03:33,150 Dan terkadang bekerja sebagai tambahan 561 01:03:33,700 --> 01:03:34,650 Coba tebak? 562 01:03:34,650 --> 01:03:36,150 Aku akan pergi casting besok 563 01:03:36,280 --> 01:03:37,530 Semoga saya bisa dipekerjakan 564 01:03:38,150 --> 01:03:40,530 Wah. Penuh janji 565 01:03:40,650 --> 01:03:41,530 Ayolah! 566 01:03:41,530 --> 01:03:42,280 Anda akan berhasil 567 01:03:43,030 --> 01:03:44,200 Itu akan sulit 568 01:03:47,320 --> 01:03:48,650 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan 569 01:03:49,280 --> 01:03:51,530 Anda baru saja menyelesaikan layanan Anda. Jangan khawatir tentang hal itu 570 01:03:51,530 --> 01:03:52,450 Tenang saja 571 01:03:54,400 --> 01:03:55,030 Tenang saja 572 01:03:56,650 --> 01:03:57,820 Jadi untuk saat ini 573 01:03:58,320 --> 01:03:59,530 Aku akan bergantung padamu 574 01:03:59,530 --> 01:04:01,700 Tergantung padaku? Ayo! 575 01:04:01,700 --> 01:04:02,900 Persetan 576 01:04:02,900 --> 01:04:04,030 Tolong 577 01:04:04,030 --> 01:04:06,780 Menjauhlah dariku! Mengapa begitu kekanak-kanakan setelah kebaktian? 578 01:04:06,780 --> 01:04:08,200 Itulah alasannya aku akan bergantung padamu 579 01:04:08,200 --> 01:04:10,650 Oke, kamu duduk dan makan sesuatu 580 01:04:11,030 --> 01:04:11,650 Kesepakatan? 581 01:04:11,650 --> 01:04:12,950 aku benci kamu 582 01:04:49,280 --> 01:04:51,150 Apa yang kamu lakukan? 583 01:04:51,150 --> 01:04:53,320 Aku tidak punya ruang 584 01:04:55,530 --> 01:04:58,700 Aku sedang tidur sendiri ketika kamu pergi. Sangat kesepian 585 01:05:00,650 --> 01:05:02,150 Bodoh 586 01:05:02,150 --> 01:05:03,530 aku akan tidur 587 01:05:09,530 --> 01:05:11,950 Minggir 588 01:05:14,650 --> 01:05:16,320 Apa? 589 01:05:21,030 --> 01:05:22,070 Berhenti 590 01:06:56,320 --> 01:06:57,320 Bubu, apa yang terjadi? 591 01:06:57,320 --> 01:06:59,900 Ayah, dimana kamu sekarang? 592 01:06:59,900 --> 01:07:02,200 Memancing udang. Saya terlalu bosan 593 01:07:02,200 --> 01:07:07,030 Lalu kenapa kamu tidak membawaku ke sana? Saya juga bosan 594 01:07:07,030 --> 01:07:09,150 Baiklah. Saya akan segera kembali 595 01:07:09,150 --> 01:07:10,530 Kenapa kamu bangun larut malam sekarang? 596 01:07:10,530 --> 01:07:12,030 Saya tidak bisa tidur 597 01:07:12,030 --> 01:07:14,070 Kenapa kamu selalu seperti ini? 598 01:07:14,070 --> 01:07:16,280 Tidurlah di kamarku 599 01:07:16,650 --> 01:07:20,450 Cepat oke? Menakutkan sendirian 600 01:07:20,450 --> 01:07:22,820 Paham, ayam 601 01:07:22,820 --> 01:07:24,400 Mau mendengar cerita hantu sekarang? 602 01:07:24,400 --> 01:07:25,400 Saya menutup telepon 603 01:07:44,200 --> 01:07:44,900 Bubu sayangku 604 01:07:44,900 --> 01:07:46,950 Sudah dua tahun. Kamu satu tahun lebih tua sekarang 605 01:07:46,950 --> 01:07:51,320 Ibu sangat merindukanmu. Apakah kamu merindukanku? 606 01:07:57,820 --> 01:07:59,280 Meong 607 01:08:12,950 --> 01:08:18,950 Tahun lalu ketika aku kembali 608 01:08:18,950 --> 01:08:24,200 Kalian semua memakai baju baru 609 01:08:24,900 --> 01:08:30,900 Tahun ini ketika aku mengunjungimu 610 01:08:30,950 --> 01:08:36,200 Kalian semua tumbuh sehat dan tinggi 611 01:08:36,900 --> 01:08:42,200 Apakah kamu ingat? 612 01:08:42,780 --> 01:08:47,900 Saat biji teratai sudah penuh 613 01:08:48,950 --> 01:08:54,280 Bunganya tidak cukup, tapi sudahlah 614 01:08:54,950 --> 01:09:00,280 Saya akan mengecat semua daunnya dengan warna merah 615 01:09:14,650 --> 01:09:21,400 Sapi perah Meow chan dan Penghancur Rumah Shiba san 616 01:09:23,280 --> 01:09:24,780 Untungnya tidak ada barang pribadi yang diambil 617 01:09:26,280 --> 01:09:28,650 Adakan saja konferensi pers dan jelaskan diri Anda 618 01:09:29,150 --> 01:09:30,030 Bagaimana menurut anda? 619 01:09:32,030 --> 01:09:33,150 Jelaskan apa? 620 01:09:35,150 --> 01:09:35,950 Howard 621 01:09:36,820 --> 01:09:38,900 Aku tahu hubunganmu dengan Ben 622 01:09:39,530 --> 01:09:40,280 Tapi kamu harus tahu 623 01:09:40,280 --> 01:09:42,400 Peran apa yang Anda mainkan sekarang 624 01:09:44,150 --> 01:09:46,650 Ada banyak anak yang mengagumimu 625 01:09:47,400 --> 01:09:49,780 Apa menurutmu orang tua monster itu akan mengampuni kita? 626 01:09:50,950 --> 01:09:52,150 Apakah menurut Anda mereka bisa menerima kenyataan itu 627 01:09:52,150 --> 01:09:54,200 Shiba san adalah perusak rumah tangga!? 628 01:09:54,200 --> 01:09:55,650 Shiba san adalah kekasih sang suami? 629 01:09:58,280 --> 01:10:00,400 Stasiun dapat menggantikan Anda kapan saja 630 01:10:03,780 --> 01:10:05,530 Bisakah kita mengatakan sesuatu seperti 631 01:10:05,530 --> 01:10:07,650 Kalian berdua hanyalah teman baik. Tolong jangan salah paham 632 01:10:10,820 --> 01:10:12,200 saya tidak bisa 633 01:10:13,150 --> 01:10:14,320 Lalu apa yang akan kamu katakan? 634 01:10:15,030 --> 01:10:17,530 Apakah menurut Anda Ben akan mengakui hubungan Anda? 635 01:10:19,400 --> 01:10:20,030 Maaf 636 01:10:29,150 --> 01:10:31,150 Untuk Bubu, ayahnya akan menjelaskan kepada publik 637 01:10:31,150 --> 01:10:32,530 Itu bukan masalah besar 638 01:10:35,280 --> 01:10:36,320 kamu? 639 01:10:37,070 --> 01:10:38,780 Bos besar bilang kamu bisa istirahat panjang 640 01:10:38,780 --> 01:10:40,900 Setelah Anda menyelesaikan episode ini 641 01:10:53,030 --> 01:10:54,280 Howard 642 01:10:54,780 --> 01:10:57,070 Sudah lama sekali 643 01:10:57,650 --> 01:10:59,820 Kami seperti seorang kawan 644 01:11:00,200 --> 01:11:03,320 Jika kamu digantikan, aku akan sedih 645 01:11:04,780 --> 01:11:06,900 Saya tahu Anda memutuskan hubungan Anda 646 01:11:07,150 --> 01:11:08,900 Tapi bagaimana dengan masa depanmu? 647 01:11:09,900 --> 01:11:12,530 Hanya untuk kali ini. Pikirkan dua kali untuk dirimu sendiri, oke? 648 01:11:23,280 --> 01:11:24,700 Halo Ben? 649 01:11:25,450 --> 01:11:27,200 Ada apa denganmu dan Ben? 650 01:11:28,150 --> 01:11:29,780 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 651 01:11:31,530 --> 01:11:33,070 Kenapa kamu tidak bicara? 652 01:11:35,030 --> 01:11:36,820 Tanyakan pada Ben sendiri 653 01:11:37,200 --> 01:11:37,900 Saya menutup telepon 654 01:11:37,900 --> 01:11:39,650 Kalian berdua menjijikkan 655 01:11:39,900 --> 01:11:42,280 Saudara yang baik? 656 01:11:42,400 --> 01:11:44,400 Tidak heran dia bergaul denganmu seperti setiap hari 657 01:11:44,650 --> 01:11:47,400 Saya tidak bisa membayangkan apa yang selama ini Anda lakukan 658 01:11:47,530 --> 01:11:49,280 Mengapa kamu mengganggu keluarga kami 659 01:11:49,280 --> 01:11:51,400 Anda benar-benar ingin tahu siapa yang pertama kali mengganggu hubungan siapa? 660 01:12:12,530 --> 01:12:13,570 Howard 661 01:12:14,320 --> 01:12:16,900 Apakah aku benar-benar sapi perah ayah? 662 01:12:20,400 --> 01:12:22,900 Para wartawan hanya mengarang cerita 663 01:12:24,570 --> 01:12:26,780 Bagaimana dengan milikmu? 664 01:12:32,950 --> 01:12:33,950 Di sini panas, ya? 665 01:12:41,280 --> 01:12:42,200 Howard 666 01:12:43,650 --> 01:12:45,400 Bisakah kamu membawaku ke suatu tempat? 667 01:12:49,950 --> 01:12:50,400 Bubu 668 01:13:05,780 --> 01:13:06,900 Howard 669 01:13:09,070 --> 01:13:10,030 Apa? 670 01:13:10,030 --> 01:13:11,070 Aku menemukan Woody 671 01:13:11,150 --> 01:13:11,780 Dimana 672 01:13:11,780 --> 01:13:12,400 Di atas sana 673 01:14:08,780 --> 01:14:10,030 Belok kiri di sana dan Anda akan melihatnya 674 01:14:10,030 --> 01:14:11,280 Belok kiri. Oke terima kasih 675 01:14:12,150 --> 01:14:13,200 Hampir sampai 676 01:14:28,030 --> 01:14:28,900 Nomor 5 677 01:14:29,150 --> 01:14:30,030 Bubu 678 01:14:30,030 --> 01:14:31,150 Ini dia 679 01:14:33,400 --> 01:14:34,530 Howard 680 01:14:35,900 --> 01:14:36,650 Apa? 681 01:14:37,070 --> 01:14:38,900 Ayo pulang, ya? 682 01:14:40,150 --> 01:14:41,900 Apakah kamu tidak suka melihat ibumu? 683 01:14:42,570 --> 01:14:43,530 Tidak kali ini 684 01:14:46,320 --> 01:14:47,150 Ayo pergi 685 01:14:48,070 --> 01:14:48,950 Pergi 686 01:15:03,320 --> 01:15:04,570 Tidak 687 01:16:02,700 --> 01:16:04,780 Aku cinta kamu, aku cinta kamu 688 01:16:07,820 --> 01:16:09,030 Meong chan 689 01:16:09,030 --> 01:16:10,280 Apa yang terjadi denganmu? 690 01:16:10,400 --> 01:16:11,700 Guk 691 01:16:23,280 --> 01:16:24,150 Howard 692 01:16:25,530 --> 01:16:29,280 Mengapa ibu meninggalkanku saat dia pergi? 693 01:16:33,400 --> 01:16:35,400 Mengapa? 694 01:16:43,320 --> 01:16:47,150 Apakah karena dia melupakanku setelah melahirkan? 695 01:17:04,530 --> 01:17:06,280 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa 696 01:17:08,530 --> 01:17:10,400 Ibu pasti sangat merindukanmu 697 01:17:13,530 --> 01:17:15,280 Dia pasti sangat mencintaimu 698 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 Katakan padaku 699 01:18:46,650 --> 01:18:49,530 Anda membocorkannya ke majalah, bukan? 700 01:18:57,900 --> 01:18:59,820 Apa maksudmu? Persetan 701 01:18:59,820 --> 01:19:01,900 Apa yang kamu lakukan? 702 01:19:03,780 --> 01:19:05,070 saya baik-baik saja 703 01:19:09,400 --> 01:19:11,030 Anda tahu apa yang Anda lakukan? 704 01:19:12,030 --> 01:19:14,280 Keluargaku sedang hancur 705 01:19:15,030 --> 01:19:17,280 Keluargamu? 706 01:19:18,530 --> 01:19:19,780 Bagaimana dengan saya? 707 01:19:26,150 --> 01:19:27,820 Sekarang ceritanya menjadi seperti ini 708 01:19:30,030 --> 01:19:31,780 Apakah itu yang kamu inginkan? 709 01:19:33,320 --> 01:19:34,570 Saya tidak tahu 710 01:19:35,280 --> 01:19:37,150 Rasanya aku sudah tidak tahan lagi 711 01:19:37,530 --> 01:19:40,280 Aku benci dirimu yang sekarang. Aku benci diriku yang sekarang 712 01:19:42,400 --> 01:19:44,780 Aku hanya ingin menjadi kita yang dulu 713 01:19:44,780 --> 01:19:46,900 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 714 01:19:48,820 --> 01:19:51,070 Apa menurutmu aku bisa meninggalkan Niu-Niu? 715 01:19:56,700 --> 01:19:59,700 Ya. Seharusnya akulah yang meminta maaf terlebih dahulu 716 01:20:01,030 --> 01:20:03,820 Tapi kamu sekarang menghancurkanku dan juga dirimu sendiri 717 01:20:03,820 --> 01:20:06,280 Apa yang ingin Anda buktikan? 718 01:20:08,320 --> 01:20:11,650 Aku hanya ingin membuktikan hubungan kita 719 01:20:16,400 --> 01:20:18,150 Silakan tinggal di sini 720 01:21:03,400 --> 01:21:06,530 Ayah, kamu minum lagi? Kamu berbau 721 01:21:30,200 --> 01:21:31,030 Niu-Niu 722 01:21:31,650 --> 01:21:32,780 Niu-Niu 723 01:21:43,450 --> 01:21:44,780 Lihat, Niu-Niu! 724 01:21:45,150 --> 01:21:45,950 Sebuah pesawat udara 725 01:21:46,400 --> 01:21:47,400 Anda lihat itu? 726 01:22:24,780 --> 01:22:25,650 Howard 727 01:22:27,650 --> 01:22:28,700 Bubu 728 01:22:30,030 --> 01:22:31,530 Mengapa kamu di sini? 729 01:22:31,650 --> 01:22:34,150 Saya ingin mengirimi ibu hadiah di Hari Ibu 730 01:22:35,450 --> 01:22:37,400 Anda akhirnya mengatasinya, ya? 731 01:22:37,650 --> 01:22:39,700 Bagaimana denganmu? 732 01:22:44,030 --> 01:22:45,570 Howard, bisakah kamu tinggal bersamaku? 733 01:22:45,900 --> 01:22:46,650 Mengapa tidak? 734 01:22:47,700 --> 01:22:51,450 Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu 735 01:22:51,700 --> 01:22:53,150 Howard, lihat! Itu Woody 736 01:22:59,780 --> 01:23:00,650 mengeong 737 01:23:10,280 --> 01:23:11,450 mengeong 738 01:23:12,030 --> 01:23:12,700 Guk 739 01:23:20,280 --> 01:23:20,780 Meong 740 01:23:29,530 --> 01:23:30,320 Ayo pergi 741 01:23:30,780 --> 01:23:31,200 Pergi 742 01:23:34,700 --> 01:23:36,950 Kapan Anda akan kembali syuting lagi? 743 01:23:37,400 --> 01:23:38,150 mengeong 744 01:23:38,400 --> 01:23:39,400 Tidak tahu 745 01:23:39,650 --> 01:23:40,320 Guk 746 01:24:34,780 --> 01:24:40,530 Ditulis dan disutradarai oleh Chiang Chung-chieh 747 01:26:27,570 --> 01:26:29,530 Hei, maaf aku terlambat. 748 01:26:30,280 --> 01:26:32,360 - Aku punya sesuatu untukmu. - Salat?! 749 01:26:33,610 --> 01:26:35,780 Anda tidak bisa hanya makan sandwich sepanjang waktu. 750 01:26:36,530 --> 01:26:39,360 Tapi itu jauh lebih mudah 751 01:26:39,780 --> 01:26:42,070 untukku makan daripada salad. 752 01:26:49,820 --> 01:26:51,860 Jadi, bagaimana harimu? 753 01:26:53,070 --> 01:26:54,990 Oke, saya… 754 01:26:56,900 --> 01:27:01,990 - ... keluar untuk berputar-putar di kursiku. - Ya? 755 01:27:03,030 --> 01:27:07,490 Oh dan hanya untuk memberi tahu Anda, 756 01:27:07,900 --> 01:27:14,070 - Aku akan keluar nanti malam. - Oh ya? 757 01:27:15,780 --> 01:27:18,450 - Kemana kamu pergi? - Ke bioskop. 758 01:27:23,700 --> 01:27:25,780 Satu dua tiga. 759 01:28:30,860 --> 01:28:33,450 Oke, aku berangkat. 760 01:28:34,150 --> 01:28:37,530 - Oke. - Selamat malam. Oke terima kasih. 761 01:33:13,760 --> 01:33:14,890 Billy. 762 01:33:20,430 --> 01:33:23,430 - Hai, Craig. - Kamu mabuk. 763 01:33:24,350 --> 01:33:28,220 - Apa ini waktunya mandi? - Tidak malam ini. Anda akan tidur. 764 01:33:28,930 --> 01:33:32,760 - Tidak, aku perlu mandi. - Ayo. 765 01:33:32,760 --> 01:33:34,050 Siap? 766 01:33:35,220 --> 01:33:37,350 Satu dua tiga. 767 01:33:40,300 --> 01:33:43,430 - Aku menyukaimu. - Aku juga menyukaimu. 768 01:33:44,470 --> 01:33:48,010 - Aku memikirkan banyak hal tentangmu. - Oke, Billy. 769 01:33:51,010 --> 01:33:53,680 - Tolong lepaskan. - Tolong tetap di sini! 770 01:33:54,100 --> 01:33:56,600 - Tinggal! - Billy, kumohon! 771 01:33:58,720 --> 01:33:59,800 Saya minta maaf. 772 01:34:05,720 --> 01:34:08,510 Saya minta maaf. 773 01:34:10,970 --> 01:34:12,890 Ya, ayo masuk! 774 01:34:22,180 --> 01:34:24,120 Hai, Billy. 775 01:34:24,140 --> 01:34:27,050 Saya Grace. Saya akan membantu Anda hari ini. 776 01:34:28,470 --> 01:34:31,180 Dimana Craig? 777 01:34:31,600 --> 01:34:34,140 Aku tidak tahu. Saya hanya pergi ke mana agensi mengirim saya. 778 01:34:40,100 --> 01:34:41,760 - Biarkan aku membantumu. - Aku memilikinya. 779 01:35:42,010 --> 01:35:45,510 Hai, Anda sudah menghubungi Craig. Tinggalkan pesan dan saya akan menelepon Anda kembali. 780 01:36:59,140 --> 01:37:00,600 Hei, Billy. 781 01:37:01,010 --> 01:37:03,350 Apa yang kamu lakukan di sini? 782 01:37:07,210 --> 01:37:08,500 saya perlu... 783 01:37:11,340 --> 01:37:12,880 kamu untuk membantuku. 784 01:37:14,890 --> 01:37:18,010 Aku tidak punya orang lain untuk ditanyakan. 785 01:37:49,590 --> 01:37:53,800 Satu dua tiga. 786 01:38:47,460 --> 01:38:50,380 LUBANG